A34926:12
The judgment of Archbishop Cranmer concerning the peoples right to, and discreet use of…
The judgment of Archbishop Cranmer concerning the peoples right to, and discreet use of the H. Scriptures
London: printed for John Taylor, 1689
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
My Business shall not be to meddle with the Scandal, which needs no other Confutation than to say, It came from a Jesuit's Mouth; and which is more, from Father Petre's Mouth, Brother to the late Jesuit-Privy-Counsellor: I intend only to vindicate our Bible from those false Aspersions and Calumnies of the Jesuits, by showing that our Translation ought not to be objected against at all, by any Church in the World; much less by the Church of Rome; but least of all by those People, who have undertaken to do it so liberally in our own Nation.
My Business shall not be to meddle with the Scandal, which needs no other Confutation than to say, It came from a Jesuite's Mouth; and which is more, from Father Petre's Mouth, Brother to the late Jesuite-Privy-Counsellour: I intend only to vindicate our Bible from those false Aspersions and Calumnies of the Jesuites, by shewing that our Translation ought not to be objected against at all, by any Church in the World; much less by the Church of Rome; but least of all by those People, who have undertaken to do it so liberally in our own Nation.
Our Translation ought not to be objected against by any Church in the World; because after the several Reviews of it, and the vast Pains of so many very Learned Men upon it in King James the First Days, we may without Vanity say, That it is as Perfect, and as Complete, as any Translation in use in any Church in the World. We do not pretend that it is perfectly free from Mistakes, or the least Error; as no Translation of the Bible ever was so perfect, So, I believe, none ever will, or can, as long as Men not Inspired have the Charge of Translating; but this we say, and challenge the World to disprove it, That it is freed from all material Faults, and that it is accurate as to Matters of Faith and Good Manners, the Errors about which can only be Dangerous to Mankind.
Our Translation ought not to be objected against by any Church in the World; because after the several Reviews of it, and the vast Pains of so many very Learned Men upon it in King James the First Days, we may without Vanity say, That it is as Perfect, and as Compleat, as any Translation in use in any Church in the World. We do not pretend that it is perfectly free from Mistakes, or the least Errour; as no Translation of the Bible ever was so perfect, So, I believe, none ever will, or can, as long as Men not Inspired have the Charge of Translating; but this we say, and challenge the World to disprove it, That it is freed from all material Faults, and that it is accurate as to Matters of Faith and Good Manners, the Errors about which can only be Dangerous to Mankind.