Concerning two sundry sorts of people, it seemeth much necessary that something be said in the entry of this Book, by the way of a Preface or Prologue, whereby hereafter it may be both the better accepted of them which hitherto could not well bear it, and also the better used of them which heretofore have misused it. For truly some there are that be too slow, and need the Spur, some other seem too quick, and need more of the bridle: some loose their game by short shooting, some by over shooting, some walk too much on the left hand, some too much on the right. In the former sort be all they that refuse to read, or to hear read the Scripture in the vulgar tongue, much worse they that let also or discourage the other from the reading or hearing thereof. In the latter sort be they which by their inordinate reading, undiscrete speaking, contentious disputing, or otherwise by their licentious living, slander and hinder the Word of God most of all other, whereof they would seem to be greatest furtherers. These two sorts, albeit they be most far unlike the one to the other, yet they both deserve in effect like reproach: neither can I well tell whether of them I may judge the more offender, him that doeth obstinately refuse so godly and goodly knowledge; or him that so ungodly and so ungoodly doeth abuse the same. And as touching the former, I would marvel much that any man should be ⟨p. 2⟩so mad, as to refuse in darkness, light: in hunger, food: in cold, fire: for the Word of God is light: Lucerna pedibus meis verbum tuum. Thy word is a lantern unto my feet.1 It is foode: Non in solo pane vinit homo, sed in omni verbo Dei. 2Man shall not live by bread only, but by every word of God.3 It is fire: Ignem veni mitre in terram, & quid volo, nisi ut ardeat? I am come to send fire on the earth, and what is my desire, but that it be kindled? I would marvel (I say at this) save that I consider how much custom and usage may do. So that if there were a people, as some write, de Cymeriis, which never saw the Sun, by reason that they be situated far toward the North pole, and be enclosed or overshadowed with high mountains:
Concerning two sundrie sorts of people, it seemeth much necessarie that something be saide in the entrie of this Booke, by the way of a Preface or Prologue, whereby hereafter it may bee both the better accepted of them which hitherto could not well beare it, and also the better vsed of them which heretofore have misused it. For truely some there are that be too slowe, and neede the Spurre, some other seeme too quicke, and neede more of the bridle: some loose their game by short shooting, some by ouer shooting, some walke too much on the left hand, some too much on the right. In the former sort be all they that refuse to reade, or to heare read the Scripture in the vulgare tongue, much worse they that let also or discourage the other from the reading or hearing thereof. In the latter sort be they which by their inordinate reading, undiscrete speaking, contentious disputing, or otherwise by their licentious liuing, slander and hinder the Worde of God most of all other, whereof they woulde seeme to be greatest furtherers. These two sortes, albeit they be most farre vnlike the one to the other, yet they both deserue in effect like reproche: neither can I well tell whether of them I may iudge the more offender, him that doeth obstinately refuse so godly and goodly knowledge; or him that so vngodly and so vngoodly doeth abuse the same. And as touching the former, I would marueile much that any man shoulde be ⟨p. 2⟩so madde, as to refuse in darkenesse, light: in hunger, foode: in colde, fire: for the Worde of God is light: Lucerna pedibus meis verbum tuum. Thy worde is a lanterne unto my feet.1 It is foode: Non in solo pane vinit homo, sed in omni verbo Dei. 2Man shall not live by bread onely, but by euery worde of God.3 It is fire: Ignem veni mittere in terram, & quid volo, nisi ut ardeat? I am come to sende fire on the earth, and what is my desire, but that it be kindled? I would marueile (I say at this) saue that I consider how much custome and vsage may do. So that if there were a people, as some write, de Cymeriis, which neuer sawe the Sunne, by reason that they be situated farre towarde the North pole, and be inclosed or ouershadowed with high mountaines:
- 1Psa. 119. 105.
- 2Matth. 4. 4.
- 3Luke 12.49.