To begin with the reprehension, Thou speakest as one of the foolish women. In the Hebrew, Woman is not expressed, it is only a Feminine,1 as one of the foolish ones: we translate it, foolish woman; That word cometh from Nabal, which signifieth properly a thing fallen off like a dried leaf, or blasted withered fruit, without life, without strength, without sap and moisture, exhausted and killed, thorough excess either of cold or heat: and so by a Metaphor, it noteth any one without the sap or juice of wisdom, goodness and honesty; such a person we call, a sapless person. Or it signifieth one that is vile, and base and low, one that hath a base, ⟨p. 287⟩withered, low, fallen spirit, a spirit fallen below all noble or holy resolutions. Nabal, is such a fool, as hath his judgement and understanding faded, and corrupted in regard of any holy principles, though he may be wise in regard of natural principles. Such the Prophet describes, they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge, Jer. •.22. Hence the Latin word (Nebulo) which signifies a Knave, is by good Etymologists derived from the Hebrew Nabal; because such are dull-heads in goodness, and witty only in wickedness. Such was he. 1 Sam. 25.25. Nabal is his name, and folly is with him; That proper name is the same with the Appellative here, that's the Masculine, this the Feminine, Thou speakest like a Nabalesse: We find the word often used elsewhere to signify wicked, worthless and vile persons, Psal. 14.1. The fool hath said, &c. Deut. 32.6, 21. at the 6th. verse, O foolish people and unwise, do ye thus requite the Lord? And ver. 21. They have provoked me to anger by those that are no gods, and I will provoke them to jealousy by them which are not a people, and move them to anger with a foolish nation; by them which are not a people, by a foolish nation: A foolish people deserve not the name of a people. Look upon this word in the abstract, folly is wickedness; and to work folly, is in the language of the Scripture, as much, as to work wickedness, to work the greatest wickedness. Hence it is sometimes translated villainy, Jer. 29.22, 23. The Lord make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the King of Babylon roasted in the fire, because they have committed villainy in Israel.
To begin with the reprehension, Thou speakest as one of the foolish women. In the Hebrew, Woman is not exprest, it is only a Feminine,1 as one of the foolish ones: we translate it, foolish woman; That word commeth from Nabal, which signifieth properly a thing fallen off like a dried leafe, or blasted withered fruit, without life, without strength, without sap and moysture, exhausted and kill'd, thorough excesse either of cold or heat: and so by a Metaphor, it noteth any one without the sap or juyce of wisedome, goodnesse and honesty; such a person we call, a saplesse person. Or it signifieth one that is vile, and base and low, one that hath a base, ⟨p. 287⟩withered, low, fallen spirit, a spirit fallen below all noble or holy resolutions. Nabal, is such a foole, as hath his judgement and understanding faded, and corrupted in regard of any holy principles, though he may be wise in regard of naturall principles. Such the Prophet describes, they are wise to doe evill, but to do good they have no knowledge, Jer. •.22. Hence the Latin word (Nebulo) which signifies a Knave, is by good Etymologists derived from the Hebrew Nabal; because such are dull-heads in goodnesse, and witty only in wickednesse. Such was he. 1 Sam. 25.25. Nabal is his name, and folly is with him; That proper name is the same with the Appellative here, that's the Masculine, this the Feminine, Thou speakest like a Nabalesse: We find the word often used elsewhere to signifie wicked, worthlesse and vile persons, Psal. 14.1. The foole hath said, &c. Deut. 32.6, 21. at the 6th. verse, O foolish people and unwise, doe ye thus requite the Lord? And ver. 21. They have provoked me to anger by those that are no gods, and I will provoke them to jealousie by them which are not a people, and move them to anger with a foolish nation; by them which are not a people, by a foolish nation: A foolish people deserve not the name of a people. Looke upon this word in the abstract, folly is wickednesse; and to worke folly, is in the language of the Scripture, as much, as to worke wickednesse, to worke the greatest wickednesse. Hence it is sometimes translated villany, Ier. 29.22, 23. The Lord make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the King of Babylon rosted in the fire, because they have committed villany in Israel.