1First, They came to mourn with him. The word which we translate, to mourn, signifieth to move the body, or to pass from place to place. Cain (after that sin of his in murdering his Brother, Gen. 4.) hath this judgement passed by God upon him, that he should be a fugitive and a vagabond, he should be Nod, a mover from place to place; and afterwards it is said, he dwelt in the Land of Nod; which some interpret for a special place, for a Country called Nod: but it is taken by others thus, he dwelt in the Land of Nod, that is, where ever he dwelt, he found the Land as it were moving, it was a moving, a shaking, a trembling Land to him, He dwelt in the Land of Nod: His conscience quaking continually, by reason of the guilt that was upon him, for murdering his Brother, the earth also, seemed to quake under him, wheresoever he went or dwelt. That only by the way. The same word here used in the Text, by a Metaphor, signifies to mourn or compassionate the afflictions and miseries of another. So, Nah. 3.6. Nineveh is laid wast, who will be moan her? And Isa. 51.19. These two things are come unto thee, who shall be sorry for thee? And the reason why this word which signifieth properly to move, is translated to signify, mourning in compassion with others, may be, either first this; because such persons will run, go or move from place to place, to give and administer comfort to their friends, whose afflictions affect and grieve them, as we see here in these friends of Job; they took a long journey, they moved indeed when they came to mourn. Or rather secondly, (as I conceive) for this reason, because such compassionate sorrows and mournings ⟨p. 305⟩when our friends are under deep and sore afflictions, are usually expressed by moving the body, or at least moving some member of the body; as many times the hand is lifted up,2 and we strike our breasts, or we shake the head: It is ordinary in compassionate sorrows, thus to move the hand or the head, and so the word is used to signify mourning, from that act which accompanies or testifies mourning. And the same word is sometimes used to signify that trepidation or trembling of the heart, those convulsions of the spirit, upon the approaches of our own troubles; So Isa. 7.2. That fearful motion and disquietness both of Prince and people, when they heard of the invasion of their Country by Rezin King of Syria, &c.
1First, They came to mourne with him. The word which we translate, to mourne, signifieth to move the body, or to passe from place to place. Cain (after that sinne of his in murthering his Brother, Gen. 4.) hath this judgement pass'd by God upon him, that he should be a fugitive and a vagabond, he should be Nod, a mover from place to place; and afterwards it is said, he dwelt in the Land of Nod; which some interpret for a speciall place, for a Country called Nod: but it is taken by others thus, hee dwelt in the Land of Nod, that is, where ever he dwelt, he found the Land as it were moving, it was a moving, a shaking, a trembling Land to him, He dwelt in the Land of Nod: His conscience quaking continually, by reason of the guilt that was upon him, for murdering his Brother, the earth also, seemed to quake under him, wheresoever he went or dwelt. That only by the way. The same word here used in the Text, by a Metaphor, signifies to mourne or compassionate the afflictions and miseries of another. So, Nah. 3.6. Nineveh is laid wast, who will be moane her? And Isa. 51.19. These two things are come unto thee, who shall be sorry for thee? And the reason why this word which signifieth properly to move, is translated to signifie, mourning in compassion with others, may be, either first this; because such persons will runne, goe or move from place to place, to give and administer comfort to their friends, whose afflictions affect and grieve them, as we see here in these friends of Job; they took a long journey, they moved indeed when they came to mourne. Or rather secondly, (as I conceive) for this reason, because such compassionate sorrowes and mournings ⟨p. 305⟩when our friends are under deepe and sore afflictions, are usually exprest by moving the body, or at least moving some member of the body; as many times the hand is lifted up,2 and we strike our breasts, or we shake the head: It is ordinary in compassionate sorrowes, thus to move the hand or the head, and so the word is used to signifie mourning, from that act which accompanies or testifies mourning. And the same word is sometimes used to signifie that trepidation or trembling of the heart, those convulsions of the spirit, upon the approaches of our own troubles; So Isa. 7.2. That fearfull motion and disquietnesse both of Prince and people, when they heard of the invasion of their Country by Rezin King of Syria, &c.
- 1[Greek or Hebrew]〈non-Latin alphabet〉
- 2Qui condolent aut compatiu• tur, solent subinde movere coput ad testandum dolorem, Merc.