A35389:1371
An exposition with practical observations upon the three first chapters of the book of…
An exposition with practical observations upon the three first chapters of the book of Job delivered in XXI lectures at Magnus near the bridge, London, by Joseph Caryl ...An exposition with practical observations upon the three first chapters of the book of Iob delivered in XXI lectures at Magnus neare the bridge, London, by Joseph Caryl ...
London: printed by G. Miller for Henry Overton, 1643
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the night wherein it was said, a man child is conceived.
So we translate: The elegance of the Hebrew speaks thus, The night which said, a man-child is conceived; as if the night had been the messenger, and had brought word of his conception.1 Some render the Hebrew word [Hara,] (which we translate conceived) Borne, applying both parts of the verse to his birth, Let the day perish wherein I was borne, and the night in which it was said a man-child is brought forth; And the Original word will bear it, being used (as learned Mercer observes) for production as well as conception, So 1 Chron. 4.17. And she bare Miriam and Shammai, &c. She bare, is the word in this text of Job: We may take it either way; the sense is clear according to our translation, that Job sends this curse beyond his birth-day, even to the night wherein he was conceived; Or if we refer it no further back then to his birth: It is as if he had said, whether I were borne by night or by day, let the time of my birth be accursed; if it were upon the day time, let that day perish wherein I was borne; Was I borne in the night? let that night perish wherein it was said a man-child is brought forth; This distribution notes a resolvedness to curse it; and least he should miss the time of the day, he curses both the divisions of time, in every day. As Benhadad in his charge for the taking of of those young-men, that came out of Samaria, to show how fully he was resolved to have them taken, saith, Whether they be come out for peace, take them alive, or whether they be come out for war, take them alive, 1 King. 20.18. as if he had said, I'll have them taken whatsoever comes on't, or for whatsoever they come, they shall not escape. Or as Herod, who, that he might be sure to slay Christ in his infancy, commands all infants to be slain: So Job, that the curse might not miss the time of his birth-day, curses all the time of that day, the day, and the night. For though a man be borne in the night, yet that is not called his birth-night, but his birth-day: And to be borne, is to come into the light, though the birth-time be the darkest of the night. Hence the Heathen called their Juno, whose help they invoked in time of women's travel (Deam lucinam) the goddess bringing into light.