A35389:1479
An exposition with practical observations upon the three first chapters of the book of…
An exposition with practical observations upon the three first chapters of the book of Job delivered in XXI lectures at Magnus near the bridge, London, by Joseph Caryl ...An exposition with practical observations upon the three first chapters of the book of Iob delivered in XXI lectures at Magnus neare the bridge, London, by Joseph Caryl ...
London: printed by G. Miller for Henry Overton, 1643
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Besides, I find others, who sticking to this translation, (the stirring of Leviathan) do yet wave and pass by this conceit of night-fishing: And they say that the curse here, is not to be referred to their rage against the light, because it brings the day; but to the day,1 because it brought them no success. So that, day is not opposed to night, but a good or successful day, to a bad or successless day of fishing. And then the sense is to this effect, that Job calls for such a curse upon his day, as profane fishermen, who attempt to catch the Whale, usually spend upon that unhappy day, wherein they loose their labour, and after all their hazard and cost come home empty.
Besides, I find others, who sticking to this translation, (the stirring of Leviathan) doe yet wave and passe by this conceit of night-fishing: And they say that the curse here, is not to be referred to their rage against the light, because it brings the day; but to the day,1 because it brought them no successe. So that, day is not opposed to night, but a good or successefull day, to a bad or successelesse day of fishing. And then the sense is to this effect, that Job calls for such a curse upon his day, as prophane fishermen, who attempt to catch the Whale, usually spend upon that unhappy day, wherein they loose their labour, and after all their hazard and cost come home empty.
- 1Piscatores diei maledicunt, in quo ijs non accidit bonus piscatus.
And when it is objected against this opinion; Why doth Job mention Leviathan or the Whale, if that be his meaning to allude unto the sinful passion of disappointed fishermen; for vain men in that employment, are as apt to curse and be passionate when they miss of their intendments in labouring to catch any kind of fish?