2. He worshippeth. The Original words do both signify a bowing to the ground; He fell upon the ground and bowed, so some translate it, you shall see the reason by and by. He fell upon the ground and worshipped, that is, He fell upon the ground to worship. To fall upon the ground is a gesture of worship, and not only is it a posture of worship, when the worshipper mourns, but it is likewise a posture of worship, when the worshipper rejoiceth. Great joy as well as great sorrow transports a man in his next actions. It is said, Mat. 2.10, 11. that the wise men when they found Christ, rejoiced with exceeding great joy, and presently, they fell down and worshipped him. Neither is this posture peculiar to worship in times or upon occasions of extraordinary joy and sorrow (unless in the degree of it) for the ordinary invitation was, O come let us worship and bow down, let us kneel before the Lord our maker, Psa. 95.6. I said in the degree, for to fall down is more then to ⟨p. 189⟩bow down. Falling down in worship proceeds not only from sorrow, but from joy, when the heart is filled with joy, then we fall down and worship. And it is probably *observed that the ancient Prophets and holy men, the servants of God were called Nephalim (from Naphal, which is the Original word of the Text) Cadentes or Prostrantes, that is, prostrates or fallers, because in their worship they usually fell down upon the earth to humble themselves before God. And because adoration was so commonly made by falling to the ground, by bowing the head, by bowing the knee, by bowing the whole body, therefore the same Original word which the Hebrews use for worshipping doth properly signify to bow down the body. And that phrase to bow the body, as it is often joined with worshipping; so sometime to bow the body, put alone, doth signify to worship, 2 King. 5.18.2 When I bow my self in the house of Rimmon, scil. When I worship, &c. So likewise the Greek word to worship hath the same sense in it,3 for that word signifies (as a learned Writer observes upon it) to bow after the manner of dogs that crouch at the feet of their Masters for favour, or for fear. So in worship the people of God crouch down and abase themselves at Gods feet, as not worthy in themselves to eat the crumbs under his Table.
2. He worshippeth. The Originall words doe both signifie a bowing to the ground; He fell upon the ground and bowed, so some translate it, you shall see the reason by and by. He fell upon the ground and worshipped, that is, He fell upon the ground to worship. To fall upon the ground is a gesture of worship, and not only is it a posture of worship, when the worshipper mournes, but it is likewise a posture of worship, when the worshipper rejoyceth. Great joy as well as great sorrow transports a man in his next actions. It is said, Mat. 2.10, 11. that the wise men when they found Christ, rejoyced with exceeding great joy, and presently, they fell downe and worshipped him. Neither is this posture peculiar to worship in times or upon occasions of extraordinary joy and sorrow (unlesse in the degree of it) for the ordinary invitation was, O come let us worship and bow downe, let us kneele before the Lord our maker, Psa. 95.6. I said in the degree, for to fall downe is more then to ⟨p. 189⟩bow down. Falling down in worship proceeds not only from sorrow, but from joy, when the heart is filled with joy, then we fall downe and worship. And it is probably *observed that the ancient Prophets and holy men, the servants of God were called Nephalim (from Naphal, which is the Originall word of the Text) Cadentes or Prostrantes, that is, prostrates or fallers, because in their worship they usually fell downe upon the earth to humble themselves before God. And because adoration was so commonly made by falling to the ground, by bowing the head, by bowing the knee, by bowing the whole body, therefore the same Originall word which the Hebrewes use for worshipping doth properly signifie to bow downe the body. And that phrase to bow the body, as it is often joyned with worshipping; so sometime to bow the body, put alone, doth signifie to worship, 2 King. 5.18.2 When I bow my selfe in the house of Rimmon, scil. When I worship, &c. So likewise the Greeke word to worship hath the same sense in it,3 for that word signifies (as a learned Writer observes upon it) to bow after the manner of doggs that crouch at the feet of their Masters for favour, or for feare. So in worship the people of God crouch downe and abase themselves at Gods feet, as not worthy in themselves to eat the crumbes under his Table.
- *Bolduc in loc.
- 2[Greek or Hebrew] à radice [Greek or Hebrew]〈non-Latin alphabet〉 à radice 〈non-Latin alphabet〉
- 3[Greek or Hebrew]. Quod est more catellorum ad pedes alicujus, tanquam Domini totum sese prosternere subjectionis gratia. Zanch.〈non-Latin alphabet〉. Quod est more catellorum ad pedes alicujus, tanquam Domini totum sese prosternere subjectionis gratia. Zanch.