A35438:1253
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 5 › Verses 19-21
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thirdly, Some translate thus. He shall be hid when the 1tongue wandereth or walketh about; for the same word which signifies a scourge, by the alteration of a point in the Hebrew, signifies to run to and fro. It is the word used in the first Chapter, where Satan reports himself, A Goer to and fro about the earth; There is an expression (Psalm. 73. 9.) suitable to this sense, though the Original word be not the same; They set their mouth against the Heavens, and their tongue walketh through the earth. The tongues of many take long journeys, while themselves sit still: Kings are said to have long hands, but many of their subjects have long tongues, and strike their brethren with them many hundreds of miles off; the tongue travels from town to town, from City to City, and scourgeth one here, and there another. And, while these men send their tongues about a wandering, to wound here and there, this and that mans credit, He is a happy man that can be hid from them.
Thirdly, Some translate thus. He shall be hidde when the 1tongue wandreth or walketh about; for the same word which signifies a scourge, by the alteration of a point in the Hebrew, signifies to run to and fro. It is the word used in the first Chapter, where Satan reports himselfe, A Goer to and fro about the earth; There is an expression (Psalm. 73. 9.) sutable to this sense, though the Originall word be not the same; They set their mouth aagainst the Heavens, and their tongue walketh thorow the earth. The tongues of many take long journeyes, while themselves sit still: Kings are said to have long hands, but many of their subjects have long tongues, and strike their brethren with them many hundreds of miles off; the tongue travels from towne to towne, from City to City, and scourgeth one here, and there another. And, while these men send their tongues about a wandring, to wound here and there, this and that mans credit, He is a happy man that can be hid from them.
- 1Quidam, cum v•g•bitur Imguae ut sit [Greek or Hebrew] pro [Greek or Hebrew] Drus. Merc.