Grief may be considered two ways, either Passively or Actively. Grief taken Passively is the thing which we suffer, or, which is grievous to us; affliction it self is called grief. Take grief Actively, and then it is the sorrow we express, under the pressures of grievous afflictions. The word in the Hebrew is translated sometimes anger, sometimes indignation, sometimes wrath. 1It is the same which Eliphaz useth, Chap. 5. v. 2. where he saith, Wrath killeth the foolish man; Eliphaz began his speech with that word, hinting at Job, as if his wrath and impatience towards God had discovered him for a fool, or a wicked one: Now Job returning answer, begins with the first word of Eliphaz his speech; As if he had said, You told me that wrath kills the foolish man, but O that my anger, or the wrath which you conceive to be in me, that grief which I have expressed, were fully weighed, you would quickly see, that it is not the anger or wrath of a fool, you would find reason for my passion, and that, not the want of wisdom, but the plenty or weight of my grief hath wrought out these complaints. Therefore my desire is, O that my grief, O that my sorrows poured forth in my former lamentation were throughly weighed, you have ⟨p. 411⟩but guessed at them yet, you have not weighed them; or if weighed them, yet not throughly weighed them, you have not weighed them (which you ought) as you would weigh gold, to a grain, or to the turning of the scale: or if so, your beam is not a true one, nor your balance the balance of the Sanctuary, you have weighed me, but, by a common beam, or (I fear) by false balances, and a bag of deceitful weights.
Griefe may be considered two wayes, either Passively or Actively. Griefe taken Passively is the thing which we suffer, or, which is grievous to us; affliction it selfe is called griefe. Take griefe Actively, and then it is the sorrow we expresse, under the pressures of grievous afflictions. The word in the Hebrew is translated sometimes anger, sometimes indignation, sometimes wrath. 1It is the same which Eliphaz useth, Chap. 5. v. 2. where he saith, Wrath killeth the foolish man; Eliphaz began his speech with that word, hinting at Job, as if his wrath and impatience towards God had discovered him for a foole, or a wicked one: Now Job returning answer, begins with the first word of Eliphaz his speech; As if he had said, You told me that wrath kils the foolish man, but O that my anger, or the wrath which you conceive to be in me, that griefe which I have expressed, were fully weighed, you would quickly see, that it is not the anger or wrath of a foole, you would find reason for my passion, and that, not the want of wisedome, but the plenty or weight of my griefe hath wrought out these complaints. Therefore my desire is, O that my griefe, O that my sorrows powred forth in my former lamentation were throughly weighed, you have ⟨p. 411⟩but guessed at them yet, you have not weighed them; or if weighed them, yet not throughly weighed them, you have not weighed them (which you ought) as you would weigh gold, to a grain, or to the turning of the scale: or if so, your beame is not a true one, nor your ballance the ballance of the Sanctuary, you have weighed me, but, by a common beame, or (I fear) by false ballances, and a bagge of deceitfull weights.
- 1[Greek or Hebrew] Ira, indignatio hoc loco, ira est que• imonia valde iracunda vel molestia, quam ex morbi & ulcer is gravitate concipiehat. Merc. Notat dolorem quem quis capit ex re adversa & displicenti. Coc.〈non-Latin alphabet〉 Ira, indignatio hoc loco, ira est que• imonia valde iracunda vel molestia, quam ex morbi & ulcer is gravitate concipiehat. Merc. Notat dolorem quem quis capit ex re adversa & displicenti. Coc.