We translate according to the third usage of the word. I would harden my self; and so the construction is very fair, I should yet have comfort, yea, I would harden my self in sorrow, that is, I would now set my self to endure the greatest sorrows and afflictions, which could come upon me, for the destroying and cutting off the thread of my life. And so, he seems in these words to prevent an objection before hinted; Why Job, dost thou desire to be cut off, and to be destroyed? thou hast more pain upon thee already, then thou art able to bear; thou criest out of what thou hast: thou must think, when death comes, thy wound will be deeper, and thy pain sharper? Job seems to answer, I have considered that before, I know there will be a hard brunt at parting, I prepare for it, and am thus resolved I would harden my self in sorrow; that is, I would set my self to bear the pangs and agonies of death; if I had but this hope, that my misery were near expiring. The Apostle useth that phrase (2 Tim. 2. 3.) in his advices to young Timothy. Thou as a good soldier of Jesus Christ, endure hardness, or bear evil. As if he had said, thou dost not know, what hardship thou shalt be put unto in thy ministry, I who am a veteran, 1an old beaten (though never conquered) soldier, in this warfare of Christ, have been put to much hardship in my time; and from my own experience, I advise thee, to inure thy self to hardship to lie hard, to fare hard, to work hard, to hear hard words, and receive hard usage, A tender spirit and a delicate body, which must have warm, and soft, and fine, and sweet continually, is unfit for the warfare of the Gospel. Such a sense is here, I know I must endure more, than now I do, but I would harden my self against that time, and resolve to endure it, let come, what could come, I am resolved and have fore-thought the worst.
We translate according to the third usage of the word. I would harden my self; and so the construction is very fair, I should yet have comfort, yea, I would harden my self in sorrow, that is, I would now set my selfe to endure the greatest sorrowes and afflictions, which could come upon me, for the destroying and cutting off the threed of my life. And so, he seems in these words to prevent an objection before hinted; Why Job, dost thou desire to be cut off, and to be destroyed? thou hast more pain upon thee already, then thou art able to bear; thou cryest out of what thou hast: thou must think, when death comes, thy wound will be deeper, and thy pain sharper? Iob seemes to answer, I have considered that before, I know there will be a hard brunt at parting, I prepare for it, and am thus resolved I would harden my self in sorrow; that is, I would set my selfe to bear the pangs and agonies of death; if I had but this hope, that my miserie were near expiring. The Apostle useth that phrase (2 Tim. 2. 3.) in his advices to young Timothy. Thou as a good souldier of Jesus Christ, endure hardnesse, or bear evil. As if he had said, thou dost not know, what hardship thou shalt be put unto in thy ministry, I who am a veterane, 1an old beaten (though never conquered) souldier, in this warfare of Christ, have been put to much hardship in my time; and from my owne experience, I advise thee, to inure thy selfe to hardship to lie hard, to fare hard, to work hard, to hear hard words, and receive hard usage, A tender spirit and a delicate body, which must have warme, and soft, and fine, and sweet continually, is unfit for the warfare of the Gospel. Such a sence is here, I know I must endure more, than now I doe, but I would harden my selfe against that time, and resolve to endure it, let come, what could come, I am resolved and have fore-thought the worst.
- 1[Greek or Hebrew]〈non-Latin alphabet〉