A35438:1889
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 6 › Verses 15-22
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 16. Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid.
The Vulgar Latin puts a strange sense upon this passage, rendering it thus. He who fears the frost, shall be overwhelmed by 1snow. Which seems to be a proverbial speech, to set torth those, who shifting from one danger or extreme, run into another more ⟨p. 503⟩dangerous, like that of the Prophet Amos, ch. 5. 19. As if a man did flee from a Lion, and a Bear met him; or went into his house, 2and leaned his hand on a wall, and a Serpent bit him. But as their translation is a corruption of the Text, so their ordinary gloss corrupts their translation. * I feared smallest sins, but now I am punished after the rate of great sins. Whereas indeed Job was ready to acknowledge, that the least sin he ever committed, deserved a greater punishment, then the greatest pain he felt; and yet never looked upon any of his pains, as the punishment of his sins. But to pass that.
The Vulgar Latine puts a strange sense upon this passage, rendring it thus. He who fears the frost, shall be overwhelmed by 1snow. Which seemes to be a proverbial speech, to set torth those, who shifting from one danger or extream, run into another more ⟨p. 503⟩dangerous, like that of the Prophet Amos, ch. 5. 19. As if a man did flee from a Lion, and a Bear met him; or went into his house, 2