A35438:1933
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 6 › Verses 15-22
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If we render it word for word according to the Hebrew, it is, Ye were not; ye are unto me, as if you had never been, or ye have deceived me, in what I took you to be; I hoped for floods of comfort, for rivers of joy and streams of consolation from you, but now I cannot find a drop, Ye are not unto me. That man is, indeed, who doth that, for which he is, or that, which is expected.
If we render it word for word according to the Hebrew, it is, Ye were not; ye are unto me, as if you had never been, or ye have deceived me, in what I took you to be; I hoped for flouds of comfort, for rivers of joy and streams of consolation from you, but now I cannot find a drop, Ye are not unto me. That man is, indeed, who doth that, for which he is, or that, which is expected.
The Chaldee translates, Ye have been, as if ye were not. And there is a difference in the Hebrew word, for some read it with 1the Pronoun, Them; most with the Adverb, Not; But though the translation differ, yet it comes to the same sense, ye are them, that is, like to them, like to those streams, or ye are not; that is, ye are nothing to me. As those streams were nothing, or were not, to the Travellers. The phrase, ye are not, imports the deceivableness of those men; Job thought they would be something ⟨p. 514⟩to him, yea he thought they would be very much to him, even as much as water-brooks to a thirsty man; but they proved nothing at all to him. For as the word [Yea] in Scripture notes assurance, constancy, fidelity and faithfulness; so the word [Not or Nay] both in the Hebrew and in the Greek, signifies unconstancy and unsettleness, especially, when these two are joined together. And so it hath a clear sense, with that (2 Cor. 1. 20.) where the Apostle speaking of Christ, and of his faithfulness, saith, The Son of 2