A35438:2278
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 7 › Verses 5-8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
My days are swifter.] The Seventy render it thus, My days 1are swifter or nimbler than a word or speech. Nothing moves faster or passeth away more lightly, than a word; a word is gone, and it is gone suddenly; Hence the similitude is used proverbially, Psal. 90. 9. We spend our days, as a tale that i• told, or, as a meditation ⟨p. 598⟩(so some translate) suddenly or swiftly; a discourse is quickly over, whether it be a discourse from the mouth, or in the mind; and of the two, the latter is far the more swift and nimble of foot, a discourse in our thoughts out-runs the Sun, as much as the Sun out-runs a snail; the thoughts of a man will travel the world over in a moment; he that now sits in this place, may be at the worlds end in his thoughts, before I can speak another word. So that the translation of gloss, by speech or meditation, aggravates the sense, and extends it to the highest.
My daies are swifter.] The Seventy render it thus, My daies 1are swifter or nimbler than a word or speech. Nothing moves faster or passeth away more lightly, than a word; a word is gone, and it is gone suddenly; Hence the similitude is used proverbially, Psal. 90. 9. We spend our daies, as a tale that i• told, or, as a meditation ⟨p. 598⟩(so some translate) suddenly or swiftly; a discourse is quickly over, whether it be a discourse from the mouth, or in the mind; and of the two, the latter is far the more swift and nimble of foot, a discourse in our thoughts out-runs the Sunne, as much as the Sunne out-runs a snaile; the thoughts of a man will travell the world over in a moment; he that now sits in this place, may be at the worlds end in his thoughts, before I can speak another word. So that the translation of glosse, by speech or meditation, aggravates the sence, and extends it to the highest.