A35438:2577
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 7 › Verses 17-19
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Till I may swallow down my spittle.
Some conceive, that from this Hebrew word (Rak) which 1we translate spittle, Raca is derived (Mat. 5. 22.) as if to call a man Raca, were as much as to say, he is worthy to be spit upon, or, that one should spit in his face: though others spring that word from Rik, which signifies empty, as if it were, as much as to call a man, an empty fellow, without wit or brains, or within one degree of a fool, which is the next word in Matthew.
Some conceive, that from this Hebrew word (Rak) which 1we translate spittle, Raca is derived (Mat. 5. 22.) as if to call a man Raca, were as much as to say, he is worthy to be spit upon, or, that one should spit in his face: though others spring that word from Rik, which signifies empty, as if it were, as much as to call a man, an empty fellow, without wit or brains, or within one degree of a foole, which is the next word in Matthew.
- 1[Greek or Hebrew] Saliva, undè quidam deducunt Raca, Mat. 5. 22. quod [Greek or Hebrew] interpretantur, i. e. conspuendum vel dignum qui conspuatur Alii a [Greek or Hebrew] vacum quasi cerebro vacuus & judicio carens. Drus.〈non-Latin alphabet〉 Saliva, undè quidam deducunt Raca, Mat. 5. 22. quod 〈non-Latin alphabet〉 interpretantur, i. e. conspuendum vel dignum qui conspuatur Alii a vacum quasi cerebro vacuus & judicio carens. Drus.