A35438:2689
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 7 › Verses 20-21
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The former words, are the cause, and these the effect. Thou hast set me as a mark; what follows? O, I am a burden to my self! The Septuagint read thus, so that I am a burden unto thee, or, so, that I am burdensome to thee. And then his meaning may be conceived thus, Lord thou settest me as a mark, so that I become burdensome unto thee; I have such a weight of afflictions upon me, that I am forced to complainings and expostulations wherein I am afraid, I am burdensome to thee; as poor Suitors when they cry long in the ears of a Judge or Magistrate, he saith forbear, you are very troublesome, very burdensome to me.
The former words, are the cause, and these the effect. Thou hast set me as a marke; what follows? O, I am a burthen to my selfe! The Septuagint reade thus, so that I am a burthen unto thee, or, so, that I am burdensome to thee. And then his meaning may be conceived thus, Lord thou settest me as a marke, so that I become burthensome unto thee; I have such a weight of afflictions upon me, that I am forced to complainings and expostulations wherein I am afraid, I am burthensome to thee; as poor Suters when they cry long in the ears of a Judge or Magistrate, he saith forbear, you are very troublesome, very burthensome to me.
The Rabbins observe, that this was the ancient reading of the Text, I am a burden unto thee, and that the Scribes, who wrote out the Bibles in Hebrew, made this alteration, a burden to my self; because they conceived it was unbecoming the Majesty of God, that Job should say, he was a burden to him. There is a general truth in that translation, a burden unto thee; The sins of man are burdensome to God, the frowardness and impatience of men, are burdensome unto God: But I conceive our translation carries the sense fairer, in a reflection upon his own tired spirits, So that I am made a burden to my self, that is, thou dost even throw me upon my self, whereas heretofore thou wast wont to bear me, and take my burden upon thy self. Alas I faint, I cannot stand under my self, I am weary of my life, because I am left alone to bear it, I know not what to do with my self, I am so burdensome to my self. Hence observe. First,