A35438:539
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 4 › Verses 19-21
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They perish for ever without any regarding,] or without any laying it to heart. The word heart is not in the mouth, but, it is in the heart of this Scripture. For the sense is parallel with that, Isaiah 157. The righteous perish, and no man lays it to heart, The Chaldee gives a strange gloss, They perish or dye because no man giveth them medicine; as if he had said, there is no Physician can give an Antidote against death, or by any medicines prolong mans life. It is a truth, that the decays and ruins of Nature, will at last exceed the repairs of Art; but this gloss hath little regard to the text, which we translate well, They perish without any regarding it, that is, none or very few regarding it. The negative is not absolutely universal, excluding all, as if there were none in the world who take notice of the shortness and frailty of mans life, or of his for ever perishing condition. So in that place of Isaiah, the righteous perish and no man lays it to heart; that is, there are very few, scarce any to be found who lay to heart (in comparison of the number which neglect) the death of righteous men.
They perish for ever without any regarding,] or without any laying it to heart. The word heart is not in the mouth, but, it is in the heart of this Scripture. For the sense is paralell with that, Esay 157. The righteous perish, and no man layes it to heart, The Chaldee gives a strange glosse, They perish or dye because no man giveth them medicine; as if he had said, there is no Physitian can give an Antidote against death, or by any medicines prolong mans life. It is a truth, that the decayes and ruines of Nature, will at last exceed the repairs of Art; but this glosse hath little regard to the text, which we translate well, They perish without any regarding it, that is, none or very few regarding it. The negative is not absolutely universall, excluding all, as if there were none in the world who take notice of the shortnesse and frailty of mans life, or of his for ever perishing condition. So in that place of Isaiah, the righteous perish and no man layes it to heart; that is, there are very few, scarce any to be found who lay to heart (in comparison of the number which neglect) the death of righteous men.
- 1[Greek or Hebrew] Absque apponente. Pereunt eoquòd nemo opponat eis medicinam.