A35438:715
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 5 › Verses 3-5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Though, this wicked man in his high estate, should get many armed men together to defend it, yea though he should get an Army of men, with sword and buckler, with pike and shot to defend it, yet none of them shall be able. The wrath of God, by the man out of the thorns, the meanest instrument of his wrath, shall break through all And in allusion to this, the vulgar (more truly then as a translation) reads it,
Though, this wicked man in his high estate, should get many armed men together to defend it, yea though he should get an Army of men, with sword and buckler, with pike and shot to defend it, yet none of them shall be able. The wrath of God, by the man out of the thornes, the meanest instrument of his wrath, shall break through all And in allusion to this, the vulgar (more truely then as a translation) reads it,
The armed man shall take him away, that is, he shall carry him away prisoner, and spoil him of his harvest: Which, though it doth not comply with the letter of the Original, yet it implies the sense of it. For when Armed men come to take any thing away, it intimates, ⟨p. 211⟩that the thing was, or was supposed to be protected with arms. The Chaldee paraphrase saith the same: Soldiers with 1weapons and warlike instruments shall carry them away. This word is in other places rendered An Army, in the Chaldee. So Josh. 23. 15. That which we translate, They shall be thorns in your eyes: The Chaldee glosseth thus; They shall be an Army besieging or compassing you round about. And so much for the second branch of this verse. He taketh it even out of the thorns.
The armed man shall take him away, that is, he shall carry him away prisoner, and spoyl him of his harvest: Which, though it doth not comply with the letter of the Original, yet it implies the sence of it. For when Armed men come to take any thing away, it intimates,