A35438:716
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 5 › Verses 3-5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The armed man shall take him away, that is, he shall carry him away prisoner, and spoil him of his harvest: Which, though it doth not comply with the letter of the Original, yet it implies the sense of it. For when Armed men come to take any thing away, it intimates, ⟨p. 211⟩that the thing was, or was supposed to be protected with arms. The Chaldee paraphrase saith the same: Soldiers with 1weapons and warlike instruments shall carry them away. This word is in other places rendered An Army, in the Chaldee. So Josh. 23. 15. That which we translate, They shall be thorns in your eyes: The Chaldee glosseth thus; They shall be an Army besieging or compassing you round about. And so much for the second branch of this verse. He taketh it even out of the thorns.
The armed man shall take him away, that is, he shall carry him away prisoner, and spoyl him of his harvest: Which, though it doth not comply with the letter of the Original, yet it implies the sence of it. For when Armed men come to take any thing away, it intimates, ⟨p. 211⟩that the thing was, or was supposed to be protected with armes. The Chaldee paraphrase saith the same: Souldiers with 1weapons and warlike instruments shall carry them away. This word is in other places rendred An Army, in the Chaldee. So Josh. 23. 15. That which we translate, They shall be thornes in your eyes: The Chaldee glosseth thus; They shall be an Army besieging or compassing you round about. And so much for the second branch of this verse. He taketh it even out of the thornes.
- 1Quod juxta tex•um Hebraicum extaret, de armis rapiet, vertit vulgaris Biblia, rapier armatus, non enim nisi armatus prssit de medio armorum eam rapere. Bold. Milites armis sivi instrumentis bellicis abducent eos. Chald. Erunt exercitus vos cingentes. Chald. Bibent fientes divitias ejus. Vulg. [Greek or Hebrew] vel à [Greek or Hebrew] sire, vel à [Greek or Hebrew] quod est capillus aut caesaries Praedo sic dictus, quod more ferino capillos nutriet, ut mos est in terra Ismael. Rab. Dav. Kinchi in lib Rad. Tsammim, praede, quem sic appellarum existimant, à coma, quam alit, vel quod sanguinem humanum fitiat. Drus.