A35438:780
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 5 › Verses 6-8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The latter clause of the verse clears the sense fully, Man is borne unto trouble, or unto sin, as the sparks fly upward; The meaning is, as the sparks have a principle in themselves, by which they ascend, they need no directing; when a spark comes out from the fire, no man bids it fly upward, or shows it the way, it will fly upward alone, it knows no other way, but upward; so, it is a natural course for man, as soon as he is borne, to sin and work his own sorrow. This he can do, the first thing he doth, and before he can do any thing, well, he can do this, but, too well; He needs no Tutor for these, sinning and sorrowing, are not his art, but his nature; though he should have neither rule nor example in the world, he would find out the mysteries of iniquity, and do enough quickly to make himself miserable.
The latter clause of the verse cleares the sense fully, Manis borne unto trouble, or unto sinne, as the sparks fly upward; The meaning is, as the sparks have a principle in themselves, by which they ascend, they need no directing; when a sparke comes out from the fire, no man bids it flye upward, or shewes it the way, it will flye upward alone, it knowes no other way, but upward; so, it is a naturall course for man, as soone as he is borne, to sin and work his own sorrow. This he can doe, the first thing he doth, and before he can doe any thing, well, he can doe this, but, too well; He needs no Tutor for these, sinning and sorrowing, are not his art, but his nature; though he should have neither rule nor example in the world, he would find out the mysteries of iniquity, and doe enough quickly to make himselfe miserable.
The particle, As, is a copulative in the Hebrew. So divers render it in this Text, Man is borne to trouble, And the sparks fly upward; 1that is, mans trouble and sparks flying upward, are alike natural; we, as in divers other places, translate it by way of similitude; Man is borne unto trouble, as, the sparks fly upward; So Job 34. 3. The ear trieth words, and, the mouth tasteth meat; we translate the copulative by a comparative; The ear trieth words, as the mouth tasteth meat. Again,