A35438:781
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 5 › Verses 6-8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The particle, As, is a copulative in the Hebrew. So divers render it in this Text, Man is borne to trouble, And the sparks fly upward; 1that is, mans trouble and sparks flying upward, are alike natural; we, as in divers other places, translate it by way of similitude; Man is borne unto trouble, as, the sparks fly upward; So Job 34. 3. The ear trieth words, and, the mouth tasteth meat; we translate the copulative by a comparative; The ear trieth words, as the mouth tasteth meat. Again, Mark 9. 49. Every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt; The sense lies in the similitude, Every one shall be salted with fire, as every sacrifice is salted with salt; It is an allusion to the old sacrifices, wherein salt was continually used; so here, Man 2is borne unto trouble, and the sparks, that is, as the sparks fly upward.
The particle, As, is a copulative in the Hebrew. So divers render it in this Text, Man is borne to trouble, And the sparks flye upward; 1that is, mans trouble and sparks flying upward, are alike naturall; we, as in divers other places, translate it by way of similitude; Man is borne unto trouble, as, the sparks flye upward; So Job 34. 3. The eare tryeth words, and, the mouth tasteth meate; we translate the copalative by a comparative; The eare tryeth words, as the mouth tasteth meate. Againe, Mark 9. 49. Every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt; The sense lies in the similitude, Every one shall be salted with fire, as every sacrifice is salted with salt; It is an allusion to the old sacrifices, wherein salt was continually used; so here, Man 2is borne unto trouble, and the sparks, that is, as the sparks flye upward.