A35438:782
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 5 › Verses 6-8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As the sparks] The Hebrew is, The sons of the coal; the sons or children of the coal, are sparks; blow a coal, and presently a spark is begotten and borne; therefore the Hebrew elegance calls sparks, The sons or children of the coal. And it is observable, that by a metaphor this word signifies in the Hebrew, the Head of an Arrow heated with motion, as also, a bird flying in the air; and the reason is, because birds fly up in the air, they ascend ⟨p. 224⟩naturally, they fly about and flutter like sparks of fire in the air. Hence the vulgar and some others translate the words, Man is borne unto trouble, as the birds fly upward; The Septuagint, as the young Vultures fly upward, others, as the young 1ones of the Eagle fly upward: Aben Ezra a learned Rabbin, makes use of that sense also, and gives the gloss thus, as it is natural and innate for birds to fly, so it is natural for man to suffer trouble. Hence observe, first,
As the sparks] The Hebrew is, The sonnes of the cole; the sons or children of the cole, are sparks; blow a cole, and presently a sparke is begotten and borne; therefore the Hebrew elegancie calls sparks, The sonnes or children of the cole. And it is observeable, that by a metaphor this word signifies in the Hebrew, the Head of an Arrow heated with motion, as also, a bird flying in the ayre; and the reason is, because birds flye up in the ayre, they ascend ⟨p. 224⟩naturally, they flye about and flutter like sparks of fire in the ayre. Hence the vulger and some others translate the words, Man is borne unto trouble, as the birds flye upward; The Septuagint, as the young Vultures flye upward, others, as the young 1ones of the Eagle flye upward: Aben Ezra a learned Rabbin, makes use of that sense also, and gives the glosse thus, as it is naturall and innate for birds to flye, so it is naturall for man to suffer trouble. Hence observe, first,
- 1[Greek or Hebrew]. Sepr. [Greek or Hebrew], Comput. Non secus ad aerumn•s & miserias hic perserendas naus est homo, quam innatum est & naturale scintilis & volatilibus om nibus ut in sublime artolantur. Merc.