A35473:1882
An exposition with practical observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of…An exposition with practicall observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of…
An exposition with practical observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of the book of Job being the sum of twenty three lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.An exposition with practicall observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of the book of Job being the summe of twenty three lectures delivered at Magnus neer the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed by Matthew Simmons, 1650
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION Upon the Fifteenth, sixteenth, and seventeenth Chapte… › Chapter 16 › Verse 21
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Our translation carries the sense of a wish; that a man might have liberty to plead with God, as man with man; this carries the sense of a wish, that God would plead the cause of a man with God, as a man pleads the cause of his friend; which is indeed to desire God to be his advocate.1 How God is an advocate with God, will appear further in the prosecution of the text.
Our translation carries the sence of a wish; that a man might have liberty to plead with God, as man with man; this carries the sence of a wish, that God would plead the cause of a man with God, as a man pleades the cause of his friend; which is indeed to desire God to be his advocat.1 How God is an advocat with God, wil appear further in the prosecution of the text.
- 1Ad Deum stillat oculus meus ut judicet viro cum Deo, & silium hominis respectu proximi sui. Coc.
A third reading keeps to this dependence upon the former verse, and to the same scope of this, yet varies the translation, Thus, Mine eye poureth out tears to God, that he would judge for a man with God (and that he would judge) the Son man in respect of his Neighbour.
A third reading keepes to this dependance upon the former verse, and to the same scope of this, yet varyes the translation, Thus, Mine eye powreth out teares to God, that he would judge for a man with God (and that he would judge) the Sonne man in respect of his Neighour.