A35473:2033
An exposition with practical observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of…An exposition with practicall observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of…
An exposition with practical observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of the book of Job being the sum of twenty three lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.An exposition with practicall observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of the book of Job being the summe of twenty three lectures delivered at Magnus neer the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed by Matthew Simmons, 1650
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION Upon the Fifteenth, sixteenth, and seventeenth Chapte… › Chapter 17 › Verse 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 2. Are there not mockers with me? And doth not mine eye continue in their provocation?
1Master Broughton translates by way of affirmation, Surely mockers are bestowed on me. We by way of Question, Are there not mockers with me? Yes, there are mockers with me: Some read it as the form of an Oath. It is familiar in the Hebrew to use such forms of swearing and imprecating; so the words are rendered by a learned Interpreter, Let me perish if my friends are not mockers, if they go not about to delude me. Job spake this a little before, My friends scorn me (Chap. 16.20.) Here he is at it again, Are there not mockers with me? I find three words applied by Job to his Friends, while he reproves this their unfriendly usage.
1Master Broughton translates by way of affirmation, Surely mockers are bestowed on me. We by way of Question, Are there not mockers with me? Yes, there are mockers with me: Some read it as the forme of an Oath. It is familiar in the Hebrew to use such formes of swearing and imprecating; so the words are rendred by a learned Interpreter, Let me perish if my freinds are not mockers, if they goe not about to delude me. Job spake this a little before, My freinds scorne me (Chap. 16.20.) Here he is at it againe, Are there not mockers with me? I finde three words applyed by Job to his Freinds, while he reproves this their unfreindly usage.
- 1[Greek or Hebrew] a illusit derisit. [Greek or Hebrew] Formula jurisjurandi huic linguae familiaris. Merc. Dispeream nisi amici mei studeant mihi imponere. Vatabl.〈non-Latin alphabet〉 a illusit derisit. 〈non-Latin alphabet〉 Formula jurisjurandi huic linguae familiaris. Merc. Dispeream nisi amici mei studeant mihi imponere. Vatabl.