A35473:2042
An exposition with practical observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of…An exposition with practicall observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of…
An exposition with practical observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of the book of Job being the sum of twenty three lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.An exposition with practicall observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of the book of Job being the summe of twenty three lectures delivered at Magnus neer the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed by Matthew Simmons, 1650
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION Upon the Fifteenth, sixteenth, and seventeenth Chapte… › Chapter 17 › Verse 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1There is another reading of this first clause, differing from ours, Are there not mockers with me? The Vulgar thus, I have not sinned. A second to the same sense, thus, For as much as there are no mockings or deceivings with me. I am a man who deals plainly and simply: The word which we translate Mockers, as noting a Person, is rendered by the act, and that negatively: There are no mockings with me; that is, I use no mockings or no false play, as I am accused; I have spoken my heart nakedly and clearly, And yet mine eye continueth in their provocation: therefore lay down now, put me in a surety with thee, &c. (Vers. 3.) This is a good reading, but I will not stay upon it; only take two brief Notes from it.
1There is another reading of this first clause, differing from ours, Are there not mockers with me? The Vulgar thus, I have not sinned. A second to the same sense, thus, For as much as there are no mockings or deceivings with me. I am a man who deals plainely and simply: The word which we translate Mockers, as noting a Person, is rendered by the act, and that negatively: There are no mockings with me; that is, I use no mockings or no false play, as I am accused; I have spoken my heart nakedly and clearly, And yet mine eye continueth in their provocation: therefore lay downe now, put mee in a surety with thee, &c. (Vers. 3.) This is a good reading, but I will not stay upon it; onely take two briefe Notes from it.
- 1Non peccavi. Vulg. q. d. innocens heu morior. Quandoquidem non sunt ludificationes apud me. Jun.
A good man is upright hearted, and down-right in all his dealings and sayings.
A good man is upright hearted, and downe-right in all his dealings and sayings.