A35473:2269
An exposition with practical observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of…An exposition with practicall observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of…
An exposition with practical observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of the book of Job being the sum of twenty three lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.An exposition with practicall observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of the book of Job being the summe of twenty three lectures delivered at Magnus neer the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed by Matthew Simmons, 1650
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION Upon the Fifteenth, sixteenth, and seventeenth Chapte… › Chapter 17 › Verse 6
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lastly, Master Broughton translates thus, That maketh me a by-word to the people, and I am openly a Tabor: He applies it not (as we) to the former time, but to that time, I am a Tabret, and that openly, or in open view, in the sight of all. We say of a man that is abused and jeered, He is played upon; so saith Job (according to this rendering) They play upon me as a Tabor, they rejoice in my sufferings, they make themselves merry with my sorrows, and rejoice at my calamity; so the Lords of the Philistines dealt with Sampson, having put out his eyes and imprisoned him, they sent for him to make them Blessed ⟨p. 462⟩sport (Judg. 16.25.) Thus (as the sense of this Translation leads us) Job aggravates his sorrows,1 by the joy which others discovered at it; which is also the meaning of the Septuagint, whose reading is, Thou hast made me a talk among the people, and I became a laughing-stock to them.
Lastly, Master Broughton translates thus, That maketh mee a by-word to the people, and I am openly a Taber: He applyes it not (as we) to the former time, but to that time, I am a Tabret, and that openly, or in open view, in the sight of all. We say of a man that is abused and jeered, He is played upon; so saith Job (according to this rendring) They play upon me as a Taber, they rejoyce in my sufferings, they make themselves merry with my sorrowes, and rejoyce at my calamity; so the Lords of the Philistims dealt with Sampson, having put out his eyes and imprisoned him, they sent for him to make them Blessed ⟨p. 462⟩sport (Judg. 16.25.) Thus (as the sense of this Translation leads us) Job aggravates his sorrowes,1 by the joy which others discovered at it; which is also the meaning of the Septuagint, whose reading is, Thou hast made me a talke among the people, and I became a laughing-stock to them.
- 1