A35473:2626
An exposition with practical observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of…An exposition with practicall observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of…
An exposition with practical observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of the book of Job being the sum of twenty three lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.An exposition with practicall observations continued upon the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapters of the book of Job being the summe of twenty three lectures delivered at Magnus neer the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed by Matthew Simmons, 1650
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION Upon the Fifteenth, sixteenth, and seventeenth Chapte… › Chapter 17 › Verse 16
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Master Broughton translates plainly thus, To the midst of the Grave all shall descend, when we shall go down together in the dust. From which, our reading of the latter clause varies but a little.
Master Broughton translates plainely thus, To the midst of the Grave all shall descend, when wee shall goe downe together in the dust. From which, our reading of the latter clause varies but a little.
When we shall rest together in the dust.
The word which we express by rest, is derived by some, from a root signifying to descend, or go down; hence the difference of translation. The Hebrew particle (im) which we render When, signifies also For, or Forasmuch: Further, it is sometimes taken conditionally, for If, as also interrogatively for (utrum) whether; according to all which acceptions, this clause hath undergone a variety of reading.
The vvord vvhich we expresse by rest, is derived by some, from a root signifying to descend, or goe downe; hence the difference of translation. The Hebrew particle (im) which we render When, signifies also For, or Forasmuch: Further, it is sometimes taken conditionally, for If, as also interrogatively for (utrum) whether; according to all which acceptions, this clause hath undergone a variety of reading.