A35535:3280
An exposition with practical observations continued upon the thirty second, the thirty third, and…An exposition with practicall observations continued upon the thirty second, the thirty third, and…
An exposition with practical observations continued upon the thirty second, the thirty third, and the thirty fourth chapters of the book of Job being the substance of forty-nine lectures / delivered at Magnus near the Bridge, London, by Joseph Caryl ...An exposition with practicall observations continued upon the thirty second, the thirty third, and the thirty fourth chapters of the booke of Job being the substance of forty-nine lectures / delivered at Magnus neare the Bridge, London, by Joseph Caryl ...
London: printed by M. Simmons, 1661
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The difference of the translation is very evident and eminent; we read thus; Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I will not offend any more. This translation saith, But to God who saith I forgive, &c. It ought to be said, &c. Mr Broughton, is express for this translation, rendering the text in these words; Now unto the omnipotent which saith, I pardon, I will not destroy, this shall be said, what I see not teach thou me, &c.
The difference of the translation is very evident and eminent; we read thus; Surely it is meete to be sayd to God, I have borne chast•sement, I will not offend any more. This translation saith, But to God who saith I forgive, &c. It ought to be sayd, &c. Mr Broughton, is express for this translation, rendring the text in these words; Now unto the omnipotent which saith, I pardon, I will not destroy, this shall be said, what I see not teach thou me, &c.
As the words according to our translation contain an humble and a very gracious acknowledgement of the Chastening hand of God, and mans promise of reformation; so according to this they contain a most precious description of the most gracious disposition of God, speaking two things of himself to man.
As the words according to our translation containe an humble and a very gracious acknowledgement of the Chastening hand of God, and mans promise of reformation; so according to this they containe a most precious description of the most gracious disposition of God, speaking two things of himselfe to man.
First, As pardoning.