A35535:3289
An exposition with practical observations continued upon the thirty second, the thirty third, and…An exposition with practicall observations continued upon the thirty second, the thirty third, and…
An exposition with practical observations continued upon the thirty second, the thirty third, and the thirty fourth chapters of the book of Job being the substance of forty-nine lectures / delivered at Magnus near the Bridge, London, by Joseph Caryl ...An exposition with practicall observations continued upon the thirty second, the thirty third, and the thirty fourth chapters of the booke of Job being the substance of forty-nine lectures / delivered at Magnus neare the Bridge, London, by Joseph Caryl ...
London: printed by M. Simmons, 1661
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I answer, for the clearing of that doubt, the difference of the readings ariseth from the copious signification of one Hebrew word, which is rendered many ways in Scripture, especially two.
I answer, for the clearing of that doubt, the difference of the readings ariseth from the copious significa•ion of one Hebrew word, which is rendred many wayes in Scripture, especially two.
First, To bear, in which sense we translate, I have born chastisement. ⟨p. 804⟩The word chastisement, as was showed before, is not expressly in the text, but supplied, to make out the sense, by our translators: I have born, what? thy hand, thy chastisement.
First, To bear, in which sense we translate, I have born chastisement. ⟨p. 804⟩The word chastisement, as was shewed before, is not expresly in the text, but supplyed, to make out the sense, by our translaters: I have born, what? thy hand, thy chastisement.
Secondly, It signifies also to pardon, or to forgive; I shall refer you to one Scripture, in which that word is used in both these senses (Gen: 4.13.) And Cain said unto the Lord, my punishment is greater then I can bear; that's the text, but if you read the margin of our larger Bibles, that saith, My iniquity is greater then that it may be forgiven, or pardoned; the text saith, my punishment; the margin saith, my iniquity; the same word signifieth both sin the cause, and punishment the fruit. Again, there the text saith, My punishment is greater then I can bear; and the margin saith, my iniquity is greater then that it can be forgiven: So that according to the text, the words are Cains complaint against the justice of God; that he dealt over-rigorously with him, My punishment is greater then I can bear. And according to the margin, they are a description of his despair of the mercy of God, my sin is greater then that it may be forgiven. And as we find the word used in that place, both for bearing, and for pardoning; So in several other places it is translated by pardoning; take but one Instance in the Psalms, where we find it translated twice in the space of a few verses to forgive or pardon (Psal: 32.1.) Blessed is the man whose iniquity is forgiven. And again, v. 5th, I said I will confess my iniquity, and thou forgavest the iniquity of my sin; So that, though there be a different version and translation of the word in this text of Scripture, yet it is such as is consonant to the use of the word in other Scriptures, and also to the truth of the whole Scripture.