A35535:3508
An exposition with practical observations continued upon the thirty second, the thirty third, and…An exposition with practicall observations continued upon the thirty second, the thirty third, and…
An exposition with practical observations continued upon the thirty second, the thirty third, and the thirty fourth chapters of the book of Job being the substance of forty-nine lectures / delivered at Magnus near the Bridge, London, by Joseph Caryl ...An exposition with practicall observations continued upon the thirty second, the thirty third, and the thirty fourth chapters of the booke of Job being the substance of forty-nine lectures / delivered at Magnus neare the Bridge, London, by Joseph Caryl ...
London: printed by M. Simmons, 1661
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 36. My desire is that Job may be tried.
Vers. 36. My desire is that Job may be tryed.
So we translate, and we put in the margin, O my father, most or many translators put that into the text,1 O my father, Let Job be tried unto the end. The first word of the text hath a two-fold signification; some taking it as an application to God by the name or title father. The reason of this difference is, because the root of that Hebrew word which signifies a father, signifies to desire, to will or wish. Mr Broughton renders, O my father (and he adds, ⟨p. 849⟩O my father which art in heaven) Let Job be tried unto victory. As if Elihu (saith he) looking up to heaven, by O father, meant what followeth, O father which art in heaven. And he quotes Abraham Peritzol (a learned Rabbin) expounding the words so translated, at large.
So we translate, and we put in the margin, O my father, most or many translaters put that into the text,1 O my father, Let Job be tryed unto the end. The first word of the text hath a two-fold signification; some taking it as an application to God by the name or title father. The reason of this difference is, because the roote of that Hebrew word which signifies a father, signifies to desire, to will or wish. Mr Broughton renders, O my father (and he adds, ⟨p. 849⟩O my father which art in heaven) Let Job be tryed unto victory. As if Elihu (saith he) looking up to heaven, by O father, meant what followeth, O father which art in heaven. And he quotes Abraham Peritzol (a learned Rabbin) expounding the words so translated, at larg.