A35535:501
An exposition with practical observations continued upon the thirty second, the thirty third, and…An exposition with practicall observations continued upon the thirty second, the thirty third, and…
An exposition with practical observations continued upon the thirty second, the thirty third, and the thirty fourth chapters of the book of Job being the substance of forty-nine lectures / delivered at Magnus near the Bridge, London, by Joseph Caryl ...An exposition with practicall observations continued upon the thirty second, the thirty third, and the thirty fourth chapters of the booke of Job being the substance of forty-nine lectures / delivered at Magnus neare the Bridge, London, by Joseph Caryl ...
London: printed by M. Simmons, 1661
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The text is; My spirit in my belly Constraineth me. Master Broughton renders, My bellies spirit doth press me: The Seventy render, The spirit of my belly destroyeth me. A Greek translator saith, My spirit within me sets me on fire, or, I am all in a flame. 2The word which we render Constrain, signifies to press very sore (Judges 14.17.) And it came to pass the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him, or constrained him.
1The text is; My spirit in my belly Constraineth me. Master Broughton renders, My bellyes spirit doth press me: The Seventy render, The spirit of my belly destroyeth me. A Greek translater saith, My spirit within me sets me on fire, or, I am all in a flame. 2The word which we render Constraine, signifies to press very sore (Judges 14.17.) And it came to passe the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him, or constrained him.
- 1[Greek or Hebrew] in Hiphil anxit, angustovit pressit.〈non-Latin alphabet〉 in Hiphil anxit, angustovit pressit.
- 2[Greek or Hebrew] comburit. Sim.〈non-Latin alphabet〉 comburit. Sym.
It may be questioned, whose spirit, or what spirit it was that Constrained Elihu?