A35537:1532
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of the book of Job being the substance of thirty-five lectures / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. Simmons, 1664
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-fifth, Th… › Chapter 36 › Verses 32-33
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All these differences found in the single terms, are made use of by Interpreters, as will appear while I give you a taste of three different tr• slations.
All these diffe•ences found in the single tearms, are made use of by Interpreters, as will appear while I give you a taste of three differen• tr• slations.
Fi•st, The common Latin translator renders thus, In his hands he hideth the Light, and commands it to come again; he speaks of it, or declares it to his friend, that it is his possession, and that he may ascend or come to it. This rendering is marvellous different from ours, yet there is some footing for it in the Original, and it may receive a useful sense.
Fi•st, The common Latine translator renders thus, In his hands he hideth the Light, and commands it to come again; he speaks of it, or declares it to his friend, that it is his possession, and that he may ascend or come to it. This rendring is marvelous different from ours, yet there is some sooting for it in the Original, and it may receive a useful sense.
The whole text being accordingly expounded as an argument of Gods great favour to godly men; from whom, though he at any time hideth the light, yet, tis but for a time, he commands it to return again, and tells them as his friends, light is their possession, and that at last they shall ascend up into light.