A35537:1600
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of the book of Job being the substance of thirty-five lectures / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. Simmons, 1664
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-fifth, Th… › Chapter 37 › Verses 1-2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 2. Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
We have here a doubling of the word in an unusual way. That ⟨p. 440⟩Hebraism is ordinarily read,1 hearing hear, but in this place, 'tis hear in hearing; which one of the Jewish Doctors saith, hath a greater emphasis than the ordinary Hebraism hearing hear. Others find nothing of such a difference in those differing Heb aismes: however both call for greatest heed in hearing what is spoken, when 'tis either said hear in hearing, or hearing hear; we should, as our translation gives the sense fully, Hear attentively.
We have here a doubling of the word in an unusual way. That ⟨p. 440⟩Hebraisme is ordinarily read,1 hearing hear, but in this place, 'tis hear in hearing; which one of the Jewish Doctors saith, hath a greater emphasis than the ordinary Hebraisme hearing hear. Others find nothing of such a difference in those differing Heb aismes: however both call for greatest heed in hearing what is spoken, when 'tis either said hear in hearing, or hearing hear; we should, as our translation gives the sense fully, Hear attentively.
- 1Plus est, inquit Rab. David, quam audiendo audite, nam infinitum postp••titur; ego nihil aut p•rum ref•rre puto, hoc an illo m•do efforts. Drus.Plus est, inquit Rab. David, quam audiendo audite, nam infinitum postptitur; ego nihil aut prum refrre puto, hoc an illo mdo effrs. Drus.