A35537:1601
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of the book of Job being the substance of thirty-five lectures / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. Simmons, 1664
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-fifth, Th… › Chapter 37 › Verses 1-2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We have here a doubling of the word in an unusual way. That ⟨p. 440⟩Hebraism is ordinarily read,1 hearing hear, but in this place, 'tis hear in hearing; which one of the Jewish Doctors saith, hath a greater emphasis than the ordinary Hebraism hearing hear. Others find nothing of such a difference in those differing Heb aismes: however both call for greatest heed in hearing what is spoken, when 'tis either said hear in hearing, or hearing hear; we should, as our translation gives the sense fully, Hear attentively.
We have here a doubling of the word in an unusual way. That ⟨p. 440⟩Hebraisme is ordinarily read,1 hearing hear, but in this place, 'tis hear in hearing; which one of the Jewish Doctors saith, hath a greater emphasis than the ordinary Hebraisme hearing hear. Others find nothing of such a difference in those differing Heb aismes: however both call for greatest heed in hearing what is spoken, when 'tis either said hear in hearing, or hearing hear; we should, as our translation gives the sense fully, Hear attentively.
- 1Plus est, inquit Rab. David, quam audiendo audite, nam infinitum postp••titur; ego nihil aut p•rum ref•rre puto, hoc an illo m•do efforts. Drus.Plus est, inquit Rab. David, quam audiendo audite, nam infinitum postp••titur; ego nihil aut p•rum ref•rre puto, hoc an illo m•do eff•r•s. Drus.