A35537:1653
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of the book of Job being the substance of thirty-five lectures / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. Simmons, 1664
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-fifth, Th… › Chapter 37 › Verses 3-5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Secondly, Others derive the word from a root that signifieth to behold attentively, to behold and consider: Thus the latin translator renders it, he considereth under the whole heaven; that is (according to this interpretation) there is a Providence of God, a wise and an unerring Providence of God at work in all places, he considers and takes notice of all things under heaven, the least motion of the Creature falls under his inspection, He beholdeth, or considereth under the whole heavens; that's a truth also; yet, I conceive (with others) the Grammar of the Text will not well comply with this reading: Therefore
1Secondly, Others derive the word from a root that signifieth to behold attentively, to behold and consider: Thus the latine translator renders it, he considereth under the whole heaven; that is (according to this interpretation) there is a Providence of God, a wise and an unerring Providence of God at work in all places, he considers and takes notice of all things under heaven, the least motion of the Creature falls under his inspection, He beholdeth, or considereth under the whole heavens; that's a truth also; yet, I conceive (with others) the Grammar of the Text will not well comply with this reading: Therefore
- 1Alii a [Greek or Hebrew] intueri respicere, considerare, quasi Deus omnia sub coelo consideret. Sed nec Grammatica convenit (tum evim [Greek or Hebrew] dicendum fuerat) nec sensus admodum, propter affl••um Merc. Subier omnes coelos ipse confiderat. Vulg. [Greek or Hebrew] a radice [Greek or Hebrew] quod est dirigi re, rectificare.Alii a 〈non-Latin alphabet〉 intueri respicere, considerare, quasi Deus omnia sub coelo consideret. Sed nec Grammatica convenit (tum euim 〈non-Latin alphabet〉 dicendum fuerat) nec sensus admodum, propter affl••um Merc. Subier omnes coelos ipse confiderat. Vulg. 〈non-Latin alphabet〉 a radice 〈non-Latin alphabet〉 quod est dirigi re, rectificare.