A35537:1734
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of the book of Job being the substance of thirty-five lectures / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. Simmons, 1664
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-fifth, Th… › Chapter 37 › Verses 6-8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The whole O iginal Text,1 which we render the small Rain and the great Rain of •is strength, hath a great Elegance in it, word for word thus, He saith to the shower of Rain, and to the shower of Rains of his strength. The word Rain in both is the same, only the former is in the singular, and the latter in the plural number, which heightens or increaseth the sense, as Critics and Grammarians tell us, and therefore we render small Rain and great Rain; to which Elihu gives this further addition in the clo•e of the verse, The great Rain Of his strength.
The whole O iginal Text,1 which we render the small Rain and the great Rain of •is strength, hath a great Elegancy in it, word for word t•us, He saith to the showre of Rain, and to the showre of Rains of his strength. The word Rain in both is the same, only the former is in the singula•, and the latter in the plural number, which hightens or encreaseth the sence, as Criticks and Grammarians tell us, and therefore we render small Rain and great Rain; to which Elihu gives this further addition in the clo•e of the verse, The great Rain Of his strength.
- 1[Greek or Hebrew] Et imbri pluviae & imbri pluviarum potentiae ejus. Heb. Imber est agmen coelestium aquarum & pluviarum. Nonius. Coacervatio haec nominum et genitivus i••e pluralis vehementissimum & proc•llosum imbrem, guisicat. Merc. Cum du• nomia copulantur idem fere signific•ntia quorum p••••ius ponitur lo o adjectivi alterum determin•ntu, si fuerit pluralis numeri erit superlativae significationis. Bold. Imber pluviarum, quasi ox multis pluvi constns. Drus.