A35537:2105
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-fifth, thirty-sixth, and thirty-seventh chapters of the book of Job being the substance of thirty-five lectures / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. Simmons, 1664
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-fifth, Th… › Chapter 37 › Verses 17-18
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Or as some translate, When the earth is quiet by the South Wind. Mr. Broughton reads, when the land is still. The original is only the South, When he quieteth the earth, or when the earth i• quiet by the South; that is, when gentle winds or breezes blow from the Southern parts. The word rendered South or South wind, comes from a root signifying an high habitation, because the Sun is highest when 'tis in the South, that's its Meridian or high both elevation and habitation. And as when the Sun cometh into the South, 'tis in its highest elevation above us, so 'tis hottest in operation upon us.1
Or as some translate, When the earth is quiet by the South Wind. Mr. Broughton reads, when the land is still. The original is only the South, When he quieteth the earth, or when the earth i• quiet by the South; that is, when gentle windes or briezes blow from the Southern parts. The word rend•ed South or South wind, comes from a root signifying an high habitation, because the Sun is highest when 'tis in the South, that's its Meridian or high both elevation and habitation. And as when the Sun cometh into the South, 'tis in its highest elevation above us, so 'tis hottest in opperation upon us.1
- 1Quiescit ab austro dum non flagellatur ab austro procelloso. Loc. vide eum.
So that, by the South, he meaneth the Spring and Summer time, when the Sun makes his Southern progress. And because usually our garments are warmest upon us, when the South wind bloweth, ⟨p. 562⟩therefore we render it by the South wind. The South wind sometimes bringeth storms, as was showed at the 9th verse, Out of the South cometh the Whirlwind; but mostly the South wind bringeth a calm and heat (