A35538:1824
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 39 › Verse 19-21
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Hebrew is, He goeth on to meet the Armour, 1or rather ⟨p. 444⟩Arms; that is, offensive weapons, pikes and spears, which gall horses, rather than defensive, such as shields, bucklers, and helmets, which only preserve men from hurt & wounds; or we may take it in both, and so the meaning is, the armed men. He goeth on to meet them; he needs not be beaten, nor whipped, nor spurred on to the battle. The courageous horse goes on, he retreats not, he retires not, he is a volunteer in the War, he is pressed by nothing but the nobleness and height of his own spirit, he goes to meet the armed men; though they meet him with deadly arms, with sword and spear, yet he goes to meet them. The word which we translate, Armed men, properly signifies to kiss, or to salute, because they who come to battle, do as it were, join hands and salute one another, though very coarsely, rudely, and roughly. He goeth on to meet the armed men.
The Hebrew is, He goeth on to meet the Armour, 1or rather ⟨p. 444⟩Armes; that is, offensive weapons, pikes and spears, which gall horses, rather than defensive, such as shields, bucklers, and helmets, which only preserve men from hurt & wounds; or we may take it in both, and so the meaning is, the armed men. He goeth on to meet them; he needs not be beaten, nor whipt, nor spurred on to the battel. The couragious horse goes on, he retreats not, he retires not, he is a volunteer in the War, he is prest by nothing but the nobleness and height of his own spirit, he goes to meet the armed men; though they meet him with deadly arms, with sword and spear, yet he goes to meet them. The word which we translate, Armed men, properly signifies to kiss, or to salute, because they who come to battel, do as it were, joyn hands and salute one another, though very coursely, rudely, and roughly. He goeth on to meet the armed men.
- 1[Greek or Hebrew] Arma significat sed propriè tela, at que ea, quibus adorimur, & congredimur. [Greek or Hebrew] est Graecè [Greek or Hebrew] omne teli & armorum genus. Merc. Hinc [Greek or Hebrew] osculari salutare, quod salutare, quod salutantes dextra, petant atque occurrant invicem. Codurc.