Mr. Broughton renders, And let me see thy skill. 1The word is, Instruct me, or Make me to know, Wise me (as we say) I would fain be informed by thee, teach thou me, notify the matter to me, as the word may be translated. I will demand, and answer thou me. The Lord did not call upon him for Answers, as to be ⟨p. 40⟩informed by him,2 but only to convince him that he could not answer him, as he confessed at the fifth verse of the fortieth Chapter; Once have I spoken, but I will not answer: nor indeed could he. To all the demands which the Lord made afterwards, he made no answer at all; so that these words, Answer me, or Instruct and inform me, are a gentle irony, whereby the Lord would make him know himself, or be sensible of his own ignorance or small attainments in knowledge; and thereby convince him, that he had done rashly, in desiring and wishing for such a debate or hearing of his cause. The Lord was pleased to rebuke him thus secretly, or in a figure, and not to fall upon him in plain downright terms. O thou weak and ignorant creature, who hast presumed to appear before me, and try thy cause with me: Now, Go to, Let me see what thou canst do, show thy best skill, put forth thy utmost strength of argument, in reasoning about or against my dealings with thee. Thus the Lord might have confounded him; but he was pleased to carry it in a milder way, yet in a way as effectual to humble and meeken Jobs spirit. God needs not press man by power, he can do it by reason or force of argument, and so stop his mouth for ever. The Apostle saith (Rom. 3.19.) All the world shall become guilty before God; and in the same Chapter he saith, God shall be justified in his sayings, and overcome when he is judged. The Lord always doth things with so much justice, and speaks with so much reason, that no man is able to answer a word, or reply upon him. And though he might silence or stop any mans mouth, by his mere Command and Authority, yet he condescends to do it rather by reason and demonstration, lest any should say, or complain, they were rather over-powered by the greatness of his Majesty, than cast by the right and equity of his Cause. Thus we see how the Lord in this Preface prepares Job to hearken to those demands that he had to put to him, and to answer them if he could; but Job (alas poor man!)
Mr. Broughton renders, And let me see thy skill. 1The word is, Instruct me, or Make me to know, Wise me (as we say) I would fain be informed by thee, teach thou me, notifie the matter to me, as the word may be translated. I will demand, and answer thou me. The Lord did not call upon him for Answers, as to be ⟨p. 40⟩informed by him,2 but only to convince him that he could not answer him, as he confessed at the fifth verse of the fortieth Chapter; Once have I spoken, but I will not answer: nor indeed could he. To all the demands which the Lord made afterwards, he made no answer at all; so that these words, Answer me, or Instruct and inform me, are a gentle irony, whereby the Lord would make him know himself, or be sensible of his own ignorance or small attainments in knowledge; and thereby convince him, that he had done rashly, in desiring and wishing for such a debate or hearing of his cause. The Lord was pleased to rebuke him thus secretly, or in a figure, and not to fall upon him in plain downright terms. O thou weak and ignorant creature, who hast presumed to appear before me, and try thy cause with me: Now, Go to, Let me see what thou canst do, shew thy best skill, put forth thy utmost strength of argument, in reasoning about or against my dealings with thee. Thus the Lord might have confounded him; but he was pleased to carry it in a milder way, yet in a way as effectual to humble and meeken Jobs spirit. God needs not press man by power, he can do it by reason or force of argument, and so stop his mouth for ever. The Apostle saith (Rom. 3.19.) All the world shall become guilty before God; and in the same Chapter he saith, God shall be justified in his sayings, and overcome when he is judged. The Lord alwayes doth things with so much justice, and speaks with so much reason, that no man is able to answer a word, or reply upon him. And though he might silence or stop any mans mouth, by his meer Command and Authority, yet he condescends to do it rather by reason and demonstration, lest any should say, or complain, they were rather over-powered by the greatness of his Majesty, than cast by the right and equity of his Cause. Thus we see how the Lord in this Preface prepares Job to hearken to those demands that he had to put to him, and to answer them if he could; but Job (alas poor man!)
- 1[Greek or Hebrew] Et notifica mihi.〈non-Latin alphabet〉 Et notifica mihi.
- 2Sunt quaedam interrogationes, quae non fiunt ut sciatur veritas ab in•errogante, sed ut extorqueatur a respondente vel certo prodatur ignorantia respondentis cujusmodi esse solent magistratuum & magistrorum interrogations. Ironia continuatur. Non enim eo interrogaturus crat ut disceret, sed ut doceret, vel ut Job intelligeret & fateretur see ignorare. Coc. Ironia sed amica, •ua Jobum vult in viam reducere. Merc.Sunt quaedam interrogationes, quae non fiunt ut sciatur veritas ab in•errogante, sed ut extorqueatur a respondente vel certo prodatur ignorantia respondentis cujusmodi esse solent magistratuum & magistrorum interrogationes. Ironia continuatur. Non enim eo interrogaturus crat ut disceret, sed ut doceret, vel ut Job intelligeret & fateretur se ignorare. Coc. Ironia sed amica, •ua Jobum vult in viam reducere. Merc.