A35538:1883
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 39 › Verse 22-25
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet doubtless (considering that not one Iota or tittle in the Scripture is in vain) that additional word hath its use, and possibly is of more use than any have as yet well understood. For though it be granted, as Rabbi David saith in his Dictionary, that [Greek or Hebrew] in all those places is paragogical; yet Paragoges may have more in them, than merely the ornament of speech. Our Translators intimate as much (Hab. 2.13.) where they do not render barely, in the fire, and for vanity, but in the very fire, and for very vanity. And therefore (with the good leave of that learned Author) I apprehend (with the Rabbin, whom he quotes, but likes not for this opinion) that in all places where this word is used, it hath a special force, declaring the greatness and continuance of the thing spoken of. And so in this place, we may take the meaning thus: As the generous horse is always forward for the battle, so when the trumpet begins to sound; but when the trumpet soundeth long (as the Lord spake to Moses at the giving of the Law, Exod. 19.13.) then the horse (being fully assured that the battle will suddenly begin) is mightily affected with a kind of joy, which he expresseth as well and as fully as he can in his language, saying, Ha, ha, now 'tis as I would have it.
Yet doubtless (considering that not one Iota or tittle in the Scripture is in vain) that additional word hath its use, and possibly is of more use than any have as yet well understood. For though it be granted, as Rabbi David saith in his Dictionary, that 〈non-Latin alphabet〉 in all those places is paragogical; yet Paragoges may have more in them, than meerly the ornament of speech. Our Translators intimate as much (Hab. 2.13.) where they do not render barely, in the fire, and for vanity, but in the very fire, and for very vanity. And therefore (with the good leave of that learned Author) I apprehend (with the Rabbin, whom he quotes, but likes not for this opinion) that in all places where this word is used, it hath a special force, declaring the greatness and continuance of the thing spoken of. And so in this place, we may take the meaning thus: As the generous horse is alwayes forward for the battel, so when the trumpet begins to sound; but when the trumpet soundeth long (as the Lord spake to Moses at the giving of the Law,