A35538:1891
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 39 › Verse 22-25
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Our translation (with most others) take the Hebrew word as an Adverb of place;1 yet some conclude it to be an Adverb of time. So 'tis used (Isa. 25.1.) where the Prophet be speaks the Lord thus; Thy counsels of old (that is, those counsels which thou, O Lord, hast had a long time ago, or long before time) are faithfulness and truth. We also render the word, by long ago (1 King 19.25.)
- 1[Greek or Hebrew]〈non-Latin alphabet〉
But it may be objected, Though the word in those places notes time, yet it cannot do so in this place of Job; for in those places alleged, it signifies a vast space of time before, whereas here in Job, if it denotes time, it is but a very short space of time, no more than the space of time, between giving the signal of a battle by sound of trumpet, and the joining of the battle. To this, the answer is; That this Hebrew word may be applied to a short space of time, as well as to a long one, seeing both the ⟨p. 462⟩Greek and Latin words (set in the Margin) of the same signification,1 are used to note sometimes a very long, and sometimes but a short space of time.
But it may be objected, Though the word in those places notes time, yet it cannot do so in this place of Job; for in those places alleadged, it signifies a vast space of time before, whereas here in Job, if it denotes time, it is but a very short space of time, no more than the space of time, between giving the signal of a battel by sound of trumpet, and the joyning of the battel. To this, the answer is; That this Hebrew word may be applied to a short space of time, as well as to a long one, seeing both the