A35538:2030
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 40 › Verse 1-2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thirdly, The word which we render to instruct, 1signifies also to correct: taking it so, the Text is thus rendered, Shall he contend with the Almighty, whom he corrects; or, Shall a man corrected by or under the correcting hand of the Almighty, contend with him? Shall any give God words for his blows, or expostulate the matter with him? No man may (with such a spirit) say unto God, What dost thou? whatsoever he suffers; nor may any man be displeased with what God doth, whatsoever he is pleased to do either with himself or others.
Thirdly, The word which we render to instruct, 1signifies also to correct: taking it so, the Text is thus rendred, Shall he contend with the Almighty, whom he corrects; or, Shall a man corrected by or under the correcting hand of the Almighty, contend with him? Shall any give God words for his blows, or expostulate the matter with him? No man may (with such a spirit) say unto God, What dost thou? whatsoever he suffers; nor may any man be displeased with what God doth, whatsoever he is pleased to do either with himself or others.
- 1Numquid contendet cum omnipotente, quem ille castigat? Lavat.
Lastly (which was hinted in the second) Doth not contending with the Almighty deserve chastening? Certainly it doth; or, Is not chastening due to contending (that is, to contenders) with God? 1Doubtless it is. He that will contend with God, though but in words, is worthy of no answer nor satisfaction but in blows. Every one of these Translations hath a fairness in it, as also with the Hebrew Text; but I shall insist upon our own reading only, and give you some few notes from that.
- 1