A35538:2641
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 40 › Verse 15-23
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus far of this translation, as also of the grounds of that learned Authors dissatisfaction with it. All which objections ri•e up also against our English translation, both being nea• the same in words, and fully the general scope and sense. And I would add this for the honour of our Translators, that I am much persuaded they did not render the Text thus, as persons prepossessed with an opinion, that the Elephant must needs be intended here under the title Behemoth, but because they then saw good ground for it in the Grammatical construction and meaning of the Hebrew Text. What they would do now (were they living) upon the discovery which this worthy person hath lately made, I dare not say, but shall proceed to the explication of this verse, as they have left it.
Thus far of this translation, as also of the grounds of that learned Authors dissatisfaction with it. All which objections ri•e up also against our English translation, both being nea• the same in words, and fully the general scope and sense. And I would adde this for the honour of our Translators, that I am much perswaded they did not render the Text thus, as persons prepossessed with an opinion, that the Elephant must needs be intended here under the title Behemoth, but because they then saw good ground for it in the Grammatical construction and meaning of the Hebrew Text. What they would do now (were they living) upon the discovery which this worthy person hath lately made, I dare not say, but shall proceed to the explication of this verse, as they have left it.
Behold he drinketh up a River.
The word which we translate to drink up, signifies to rob,