A35538:2657
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 40 › Verse 15-23
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There are various Translations of this verse: I shall name but one besides our own, and that presents it interrogatively, or as an interrogation Negative; Will any take him in his sight? (or in his eyes?) or bore his nose with a snare? Thus several understand this verse, as importing an utter impossibility to take the Elephant (as we speak) by fair play. Possibly, by cunning and subtlety, coming behind him, or at unawares, you may entrap him; but, Can men take him before his eyes, to pierce his nose with many snares? So Mr. Broughton renders.1 They cannot do it. Solomon saith (Prov. 1.17.) In vain is the net spread in the sight of any bird. You cannot take a little bird if he sees you, much less Behemoth; no, you must do it by slight if you do it at all. Nor will the Hippopotame be taken (as we speak) by fine force, but only by finenesses, or devices made by art to surprise him, as Bochartus shows out of several ancient Authors. So that as in many other things, so in this, the manner of their taking, the Elephant and he are much alike; and therefore the less wonder if one be taken, or mistaken for the other.
There are various Translations of this verse: I shall name but one besides our own, and that presents it interrogatively, or as an interrogation Negative; Will any take him in his sight? (or in his eyes?) or bore his nose with a snare? Thus several understand this verse, as importing an utter impossibility to take the Elephant (as we speak) by fair play. Possibly, by cunning and subtilty, coming behind him, or at unawares, you may entrap him; but, Can men take him before his eyes, to pierce his nose with many snares? So Mr. Broughton renders.1 They cannot do it. Solomon saith (Prov. 1.17.) In vain is the net spread in the sight of any bird. You cannot take a little bird if he sees you, much less Behemoth; no, you must do it by slight if you do it at all. Nor will the Hippopotame be taken (as we speak) by fine force, but only by finenesses, or devices made by art to surprize him, as Bochartus shews out of several ancient Authors. So that as in many other things, so in this, the manner of their taking, the Elephant and he are much alike; and therefore the less wonder if one be taken, or mistaken for the other.