A35538:2776
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 41 › Verse 1-11
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Consider what will come of it, if thou layest thy hand upon him; for doubtless, he will be upon thy back presently. Therefore, Do no more.
1Consider what will come of it, if thou layest thy hand upon hm; for doubtless, he will be upon thy back presently. Therefore, Do no more.
- 1Si tam audax furis ut ferire ipsum sustinueris, cogita illum pugnaturum, & si potes fuge, neque iteres ictum. Coc.
Some render it as a threat, If thou shalt do more, he will quickly dispatch thee, or thou wilt have little mind to meddle any more with him. We read it, as an admonition, do no more; that is,1 forbear. Some put both these latter branches of the verse together, thus, Thou shalt no more remember the battle; that is, there will be an end of thee, thou wilt have done fighting with him or any other, if thou beginnest to fight with Leviathan. The clear sense of the whole, to me, is this: If thou put thine hand upon him, if thou meddlest to take him either by force or craft, if thou dost engage any way with him, thou wilt be forced to remember the battle, thou wilt find thou hast cause to remember it as long as thou livest; if thou layest, or shalt lay thy hand upon him, thou wilt think of the battle, that thou hast made a rash adventure, nor wilt thou venture so again, thy own harms will make thee wiser, and thy sad experience (the Mistress of fools) will teach thee to take heed. Now according to this reading, and the sense given of it, the Imperative is put for the Future, which (as the Learned tell us) is usual in Scripture, and the conditional term If is understood and placed at the beginning of the sentence, which is familiar in the Hebrew tongue: And so instead of, lay thy hand on him, &c. (as we render) the words run thus, If thou shalt lay thy hand on ⟨p. 679⟩