A35538:2788
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 41 › Verse 1-11
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The Hebrew is, the hope of him lieth. It is usual both in the Hebrew and Latin tongue, when our hopes and endeavours fail, or are frustrate, to say, they lye, or deceive us; and the reason is, because such a man promised himself great things, and had confident expectations, without success. Thus 'tis said. (Hab. 3.17.) Although the labour of the Olive shall fail, we put in the Margin, lye. The Husband-man having bestowed much labour upon the Olive, and looking for much fruit, may be deceived, and so all that labour bestowed in dressing and looking to the Olive-tree failing and being lost, the labour of the Olive (or the pains taken about the Olive-tree) is said to lye. The hope of him shall be in vain, or lye.
1The Hebrew is, the hope of him lyeth. It is usual both in the Hebrew and Latine tongue, when our hopes and endeavours fail, or are frustrate, to say, they lye, or deceive us; and the reason is, because such a man promised himself great things, and had confident expectations, without success. Thus 'tis said. (Hab. 3.17.) Although the labour of the Olive shall fail, we put in the Margin, lye. The Husband-man having bestowed much labour upon the Olive, and looking for much fruit, may be deceived, and so all that labour bestowed in dressing and looking to the Olive-tree failing and being lost, the labour of the Olive (or the pains taken about the Olive-tree) is said to lye. The hope of him shall be in vain, or lye.
- 1[Greek or Hebrew] Mantitas reipsa vel verbis.〈non-Latin alphabet〉 Mantitas reipsa vel verbis.
Our hope is said to be in vain three ways.