A35538:3176
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 41 › Verse 26-34
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1His dominion is not over the dust: he is made without fear. The reason of this variety of translation is, because the word which we render [like] signifies power or dominion; and the reason why the same word signifies to have power, as also to compare or be like, is, because those things which are great above others, use to be the matter of comparison: And hence it is, that as we, and others, render, upon earth none is like him, or to be compared to him; so others, taking the word strictly and properly, say, his dominion or magistracy is not upon the earth.
- 1Non est in pulvere potestas ejus. Coc. Verbum [Greek or Hebrew] significat dominatum & potestatem, & quia quae dominatum habent super reliqua solent esse materia comparationum & similitudinem, ideo significat comparare, vel assimilare.Non est in pulvere potestas ejus. Coc. Verbum 〈non-Latin alphabet〉 significat dominatum & potestatem, & quia quae dominatum habent super reliqua solent esse materia comparationum & similitudinem, ideo significat comparare, vel assimilare.
The text thus read, shows the Lords great goodness to men upon the earth; that having made such a huge, vast, dreadful creature, he hath not given him any power or dominion upon the land, but by his providence hath shut him up in the sea, where he can do less hurt: for if Leviathan, or a creature of his bigness and power, should live upon the land, there were no living by him, either for man or beast. As it is an argument of Gods care of, and benignity to mankind, that those land creatures, Lions, Tigers, &c. which destroy and prey upon others, are so ordered, that in the day time, they retire to their dens (Psal. 104.22.) and when night comes, then they go abroad: God shuts them up in the day time, when they might do most hurt, or hinder man from doing good, that is, the duties of his calling abroad in the open fields. (ver. 23.) 'Tis also a great part of the wisdom and good providence of God, to shut up the Leviathan within the bounds of the sea; his power, his dominion is not over the dust, or upon the land. The Author of this translation glosseth it thus: How small a matter were it, saith he, to say, that Leviathan hath not his like upon earth; far another thing is here intended or handled. Here Divine providence is hinted to us, which gives laws and limits to earth and sea, and to all things contained in them: He hath not formed, nor fitted the body of Leviathan with members of use upon the earth; therefore the sea is his dominion, not the land. This is a truth, and a useful consideration.