A35538:4104
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 42 › Verse 12-13
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First, It implieth plenty and abundance, a copious and a large provision of good things. For as the word [abundare] in Latin, and to abound in English,1 comes (say Grammarians ab unda) from water, because waters abound and flow; so this Hebrew word [Beracah] which signifieth a blessing, comes from, or at least, is near in sound to the word Berecah, which signifieth a Fish-pond, where there is a great confluence of waters, and a great multiplication of fishes, or, a Fountain, from whence waters flow continually. So that to bless, notes the bringing in of abundance, or of a great increase, like the waters of a Fish-pond, or Fish in the waters. To increase as Fish, is to increase abundantly. It is said of the Children of Israel, They multiplied like fish (that's the significancy of the word used Exod. 1.12.) while they were under the oppression of the Egyptians.
First, It implyeth plenty and abundance, a copious and a large provision of good things. For as the word [abundare] in Latine, and to abound in English,1 comes (say Grammarians ab unda) from water, because waters abound and flow; so this Hebrew word [Beracah] which signifieth a blessing, comes from, or at least, is near in sound to the word Berecah, which signifieth a Fish-pond, where there is a great confluence of waters, and a great multiplication of fishes, or, a Fountain, from whence waters flow continually. So that to bless, notes the bringing in of abundance, or of a great increase, like the waters of a Fish-pond, or Fish in the waters. To increase as Fish, is to increase abundantly. It is said of the Children of Israel, They multiplyed like fish (that's the significancy of the word used Exod. 1.12.) while they were under the oppression of the Egyptians.
- 1Sicut abundare ab undis Latinè dicunt; ita videri possunt Hebraei [Greek or Hebrew] quasi affluentiam denominare à font aut piscina, quam appellant Berecah.Sicut abundare ab undis Latinè dicunt; ita videri possunt Hebraei 〈non-Latin alphabet〉 quasi affluentiam denominare à fonte aut piscina, quam appellant Berecah.