A35538:4203
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 42 › Verse 14-15
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Secondly, Others derive this word Happuch from a root, which signifieth to turn, and then the sense of the Text is, He called the name of the third Keren-happuch, that is, The horn of conversion, or of turning. I shall give the reason of that translation by-and-by. The Septuagint render it by a word which signifieth Plenty, The horn of plenty. But I conceive our rendering most proper: He called her name Keren-happuch, that is, The horn of beauty, alluding to the custom of proud women, who to make themselves look fair, and so to ensnare others with their beauty, anointed or painted themselves with that tincturing stuff. Thus we have the signification of these names.
Secondly, Others derive this word Happuch from a root, which signifieth to turn, and then the sence of the Text is, He called the name of the third Keren-happuch, that is, The horn of conversion, or of turning. I shall give the reason of that translation by-and-by. The Septuagint render it by a word which signifieth Plenty, The horn of plenty. But I conceive our rendring most proper: He called her name Keren-happuch, that is, The horn of beauty, alluding to the custom of proud women, who to make themselves look fair, and so to ensnare others with their beauty, anointed or painted themselves with that tincturing stuff. Thus we have the signification of these names.
But why did Job give his daughters such names as these?
First, I suppose this may be given as a reason of it, That he might in these names remember, or be minded of, his wonderful restoration. God having brought him out of a low and miserable estate, to a very high and comfortable one, he therefore called the name of the first Jemima, that is, Day, to signify that he who before was in a night, a dark night of sadness and sorrow, of trouble and adversity, was now come to a comfortable day of ⟨p. 1002⟩