A35538:4264
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 42 › Verse 16-17
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Secondly, The seventy Interpreters give another reckoning, both of the time he lived after his affliction, and of the time before, and so consequentially of his whole life; for thus they translate, After this trouble, Job lived an hundred and seventy-years; and all the days which Job lived, were two hundred and forty years. Thus they render the Text, but by what warrant I do not understand. The ground of this addition, by which some endeavour to preserve the credit of that translation, is this; The Septuagint (say they) by after this, do not understand only the time when Job was just come out of his troubles, but, by after this, they mean the whole time that Job was recovering out of his trouble, and growing up into that greatness. As if the meaning of those words, after this, were to be taken thus: After Jobs cattle were doubled, and his Family was completed, after he had seven sons and three daughters born unto him, and after his daughters appeared ⟨p. 1017⟩to be according to their names, and the report made of them in the former context, the fairest women in all the Land of Uz; and after he had disposed of them in marriage, to his comfort and content, after all this was in doing and done, he lived an hundred and forty years. Now, for the doing of all this, they allow thirty years, which being added to the hundred and forty years in the Text, make up the full sum of an hundred and seventy years, as they translate; to which, if we add seventy years, which is supposed to have been the time of his life, when his troubles ended, then the total amounts to two hundred and forty years, which the Septuagint in their translation say he lived.
Secondly, The seventy Interpreters give another reckoning, both of the time he lived after his affliction, and of the time before, and so consequentially of his whole life; for thus they translate, After this trouble, Job lived an hundred and seventy-years; and all the dayes which Job lived, were two hundred and forty years. Thus they render the Text, but by what warrant I do not understand. The ground of this addition, by which some endeavour to preserve the credit of that translation, is this; The Septuagint (say they) by after this, do not understand only the time when Job was just come out of his troubles, but, by after this, they mean the whole time that Job was recovering out of his trouble, and growing up into that greatness. As if the meaning of those words, after this, were to be taken thus: After Jobs cattel were doubled, and his Family was compleated, after he had seven sons and three daughters born unto him, and after his daughters appeared