A36225:14
Ymadroddion hen Mr. Dod
Printiedig in Llundain : gan Tho. Whitledge a W. Everingham, 1693Printiedig yn Llundain : gan Tho. Whitledge a W. Everingham, 1693
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11. Mynych y dywedai ef; Nad oedd iddo achos in y bid i gwyno rhag ei Groesau; gan nad oeddynt and chwerw ffrwyth ei bechodau ef.
11. Mynych y dywedai ef; Nad oedd iddo achos yn y byd i gwyno rhag ei Groesau; gan nad oeddynt ond chwerw ffrwyth ei bechodau ef.
12. Lle mae Pechod in drwm, mae Croesau in ysgafn; ac in y gwrthwyneb, lle mae Croesau in drymion, Pechodau ydynt ysgafn.
12. Lle mae Pechod yn drwm, mae Croesau yn ysgafn; ac yn y gwrthwyneb, lle mae Croesau yn drymion, Pechodau ydynt ysgafn.
13 Nail ai Gweddi a bair i din beidio a phechu; neu ý Pechod a bair i din beidio a gweddio.
13 Naill ai Gweddi a bair i ddyn beidio a phechu; neu ý Pechod a bair i ddyn beidio a gweddio.
14. Pedwar peth a allwn ni ei ddysgu oddiwrth Blant: 1. Ni ofalant am ddim in afreidiol. 2 Hwy a gysgant in ddifalis. 3. Maent in fodlon iw cyflwr. 4. Maent in ostyngedig; Plentyn i Frenin a chwery a Phlentyn i Gerdottyn.